「非常用発電機」に関するクチコミ情報｜3Demotionsドットコム

ブロガーが語る「非常用発電機」

dafibrokoly: Sat, 21 Jan 2012 07:30:37; hahaRT @ulfayukputri Kampret (¬_¬)ノ*(>˛<) RT @dafibrokoly: ABABIL niih *ups hahaha :p RT ulfayukputri RT @tengkuovi: Curhat di twitter hha

HiroyaBrian: Sat, 21 Jan 2012 06:44:14; #NowPlaying The Swellers – Ups and Downsizing on #Spotify http://t.co/j3K8WXzN スウェラーズ！

WildBeat2_bot: Sat, 21 Jan 2012 06:43:52; 発電機・ＵＰＳ・ソーラーの益城電池！！これからの先端のエネルギー革命になるでしょう！！ http://t.co/IW0TCqcf

: 2012-01-21 16:35:27; 個人輸入した際のメールの内容を訳していただけませんか？カスタマーサービスからメールが来ました。1週間前に無事に商品は受け取っています。メールの内容は途中までは理解できました。「商品は届いていますか？TNTとUPSの配達に時々不備があると聞いています。問題があればフィードバックをお願いします。」というものでした。そこまでは良かったのですが、その後下記の様に続きます。Last of all your custom and return custom is valued by us so please use the thanks code we sent you with your printed order confirmation. As a non EU export customer you can still use this code - simply email me when you have completed your order and I will manually remove its value for you. 受け取ったことをメールで知らせた方がいいのでしょうか？サンクスコードを送ったと書いているようなのですが、受け取っていません。翻訳サービスはすでに試しましたが、意味不明でした。英語に堪能な方か、個人輸入に詳しい方に、上記の英文の意味を教えていただきたいです。よろしくお願いします。